umformen — WBuch

§Значения

переделывать, менять форму

Die äußere Gestalt oder Form eines Gegenstandes verändern.

Изменять внешнюю форму или очертания чего-либо.

нейтральное

Der Bildhauer formte den Stein um.

— Скульптор изменил форму камня.
Wir müssen das Metallstück komplett umformen.

— Нам нужно полностью переделать эту деталь из металла.

Синонимы

перерабатывать, преобразовывать

Einen Text, eine Idee oder ein Konzept in eine andere Form bringen.

Изменять содержание или структуру текста или идеи.

нейтральное

Er formte den alten Bericht in eine Geschichte um.

— Он преобразовал старый отчет в рассказ.
Die Autorin hat das Skript für das Theater umgeformt.

— Автор переработала сценарий для театра.

Антонимы

преобразовывать (энергию)

In der Technik: Elektrische Energie in eine andere Form umwandeln.

Преобразовывать энергию в техническом контексте.

терминологическое

Das Gerät formt Wechselstrom in Gleichstrom um.

— Прибор преобразует переменный ток в постоянный.

umformend	Präsens
umgeformt	Perfekt

um·formen