Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·erziehenumerziehen

[ˈʊmʔɛɐ̯ˌtsiːən]

По слогам um|er|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden umerziehen A— to re-educate/re-train someone

„Die Eltern versuchen, das Kind umerziehen zu lassen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umerziehen

Präteritum

erzog um

Partizip II

hat umerzogen

§Значения

to re-educate, to reform

Jemandem eine neue Art der Erziehung oder Formung des Charakters auferlegen.

To change someone's upbringing or character through new methods.

нейтральное

Die Eltern versuchen, den rebellischen Sohn mühsam umzuerziehen.

— The parents are trying to hard-workedly re-educate their rebellious son.
Die strengen Lehrer erziehen den unruhigen Schüler mühsam um.

— The strict teachers are laboriously re-educating the restless student.

Синонимы

to reform oneself, to change one's ways

Sich selbst in seinem Verhalten, seinen Ansichten oder seinem Lebensstil grundlegend ändern.

To change one's own habits, views, or behavior.

нейтральное

Er möchte sich durch Meditation und neue Gewohnheiten völlig umerziehen.

— He wants to completely reform himself through meditation and new habits.
Er möchte sich durch viel Selbstdisziplin völlig umerziehen.

— He wants to completely reform himself through a lot of self-discipline.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umerziehend	Präsens
umerzogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umerziehen

§Связанные слова