Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umfangen

[ʊmˈfaŋən]
По слогам um|fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. umfangen A— охватывать, окружать (кого-либо/что-либо)
„Die Dunkelheit umfing die Stadt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umfangen
Präteritum
umfing
Partizip II
hat umfangen
§Значения
обнимать
Jemanden oder etwas mit den Armen umschließen oder umarmen.
Окружать кого-либо своими объятиями.
нейтральное
  1. Sie umfing ihn herzlich mit ihren Armen.
    — Она нежно обняла его своими руками.
  2. Die Mutter hat das Kind fest umfangen.
    — Мать крепко обняла ребенка.
Синонимы
umschließen·umhüllen·umarmen
охватывать, окутывать
Etwas umschließen oder einhüllen, oft im übertragenen Sinne durch Gefühle oder Atmosphäre.
Окружать (атмосферой, тьмой, тишиной).
возвышенное
☞ Часто используется для обозначения абстрактных состояний, таких как тишина или темнота.
  1. Eine tiefe Stille umfing das alte Haus.
    — Глубокая тишина окутала старый дом.
  2. Dunkelheit umfing die gesamte Stadt.
    — Тьма охватила весь город.
Антонимы
freilassen
охватывать, включать в себя
Etwas in sich schließen oder beinhalten.
Содержать в себе или охватывать определенный круг.
возвышенное терминологическое
  1. Das neue Gesetz umfängt viele verschiedene Bereiche.
    — Новый закон охватывает множество различных сфер.
  2. Die Studie hat ein breites Spektrum umfangen.
    — Исследование включало в себя широкий спектр тем.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umfange
du umfängst
er/sie/es umfängt
wir umfangen
ihr umfangt
sie/Sie umfangen
Präteritum претеритум
ich umfing
du umfingst
er/sie/es umfing
wir umfingen
ihr umfingt
sie/Sie umfingen
Imperativ императив
—
umfange (du)
—
umfangen wir
umfangt (ihr)
umfangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umfange
du umfanges
er/sie/es umfange
wir umfangen
ihr umfanget
sie/Sie umfangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umfinge
du umfingest
er/sie/es umfinge
wir umfingen
ihr umfinget
sie/Sie umfingen
Partizip партицип
umfangend Präsens
umfangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfangen
zu umfangen
§Однокоренные
fangen
ловить, ловить в ловушку
derUmfang
окружность, периметр
umfassend
всеобъемлющий, исчерпывающий
umfassen
обхватывать
§Связанные слова
einschließen·umgeben·einhüllen

Сообщить об ошибке