Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umfangen

[ʊmˈfaŋən]
По слогам um|fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. umfangen A— охватывать, окружать (кого-либо/что-либо)
„Die Dunkelheit umfing die Stadt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umfangen
Präteritum
umfing
Partizip II
hat umfangen
§Значения
обнимать
Jemanden oder etwas mit den Armen umschließen oder umarmen.
Окружать кого-либо своими объятиями.
нейтральное
  1. Sie umfing ihn herzlich mit ihren Armen.
    — Она нежно обняла его своими руками.
  2. Die Mutter hat das Kind fest umfangen.
    — Мать крепко обняла ребенка.
Синонимы
umschließen·umhüllen·umarmen
охватывать, окутывать
Etwas umschließen oder einhüllen, oft im übertragenen Sinne durch Gefühle oder Atmosphäre.
Окружать (атмосферой, тьмой, тишиной).
возвышенное
  1. Eine tiefe Stille umfing das alte Haus.
    — Глубокая тишина окутала старый дом.
  2. Dunkelheit umfing die gesamte Stadt.
    — Тьма охватила весь город.
Антонимы
freilassen
охватывать, включать в себя
Etwas in sich schließen oder beinhalten.
Содержать в себе или охватывать определенный круг.
возвышенное терминологическое
  1. Das neue Gesetz umfängt viele verschiedene Bereiche.
    — Новый закон охватывает множество различных сфер.
  2. Die Studie hat ein breites Spektrum umfangen.
    — Исследование включало в себя широкий спектр тем.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umfange
du umfängst
er/sie/es umfängt
wir umfangen
ihr umfangt
sie/Sie umfangen
Präteritum претеритум
ich umfing
du umfingst
er/sie/es umfing
wir umfingen
ihr umfingt
sie/Sie umfingen
Imperativ императив
—
umfange (du)
—
umfangen wir
umfangt (ihr)
umfangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umfange
du umfanges
er/sie/es umfange
wir umfangen
ihr umfanget
sie/Sie umfangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umfinge
du umfingest
er/sie/es umfinge
wir umfingen
ihr umfinget
sie/Sie umfingen
Partizip партицип
umfangend Präsens
umfangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfangen
umzufangen
§Однокоренные
fangen
ловить
derUmfang
объем, охват
umfassend
всеобъемлющий
umfassen
включать в себя, охватывать
§Связанные слова
einschließen·umgeben·einhüllen

Сообщить об ошибке