Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·firmieren

[ˈʊmfɪʁˌmiːʁən]

По слогам um|fir|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

eine Firma/ein Unternehmen umfirmieren A— сменить название фирмы/предприятия

„Die Geschäftsleitung beschloss, die Firma umzufirmieren."

umfirmieren in + Akkusativ A— переименовать/преобразовать в (какую-либо форму)

„Das Unternehmen wurde in eine Aktiengesellschaft umfirmiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfirmieren

Präteritum

firmierte um

Partizip II

hat umfirmiert

§Значения

изменить организационно-правовую форму

Die Rechtsform eines Unternehmens oder einer Organisation ändern.

Изменить юридический статус компании (например, из GmbH в AG).

нейтральное терминологическое

Die Firma hat sich früher als Einzelunternehmen umfirmiert.

— Раньше фирма существовала как индивидуальное предприятие.
Wir müssen das Unternehmen in eine GmbH umfirmieren.

— Нам нужно изменить организационно-правовую форму компании на GmbH.

Синонимы

umbenennen·umwandeln·umstrukturieren

реорганизовать, сменить профиль

Die Ausrichtung oder das Geschäftsmodell einer Firma grundlegend ändern.

Существенно изменить направление деятельности или бизнес-модель.

нейтральное

Das Startup hat sich komplett umfirmiert.

— Стартап полностью сменил профиль деятельности.
Sie firmierten ihr Geschäft von Handel auf Dienstleistung um.

— Они перепрофилировали свой бизнес из торговли в сферу услуг.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	firmiere	um
du	firmierst	um
er/sie/es	firmiert	um
wir	firmieren	um
ihr	firmiert	um
sie/Sie	firmieren	um

Präteritum претеритум

ich	firmierte	um
du	firmiertest	um
er/sie/es	firmierte	um
wir	firmierten	um
ihr	firmiertet	um
sie/Sie	firmierten	um

Imperativ императив

—
firmier(e)	(du)	um
—
firmieren	wir	um
firmiert	(ihr)	um
firmieren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	firmiere	um
du	firmierest	um
er/sie/es	firmiere	um
wir	firmieren	um
ihr	firmieret	um
sie/Sie	firmieren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	firmierte	um
du	firmieretest	um
er/sie/es	firmierte	um
wir	firmierten	um
ihr	firmieretet	um
sie/Sie	firmierten	um

Partizip партицип

umfirmierend	Präsens
umfirmiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfirmieren

umzufirmieren

§Однокоренные

§Связанные слова