Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·benennen

[ˈʊmˌbəˌnɛnən]
По слогам um|be|nen|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umbenennen in + Akkusativ A— переименовать что-либо во что-либо
„Die Stadt wurde in eine neue Metropole umbenannt."
etwas umbenennen A— переименовать что-либо
„Die Firma möchte ihr Produkt umbenennen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umbenennen
Präteritum
benannte um
Partizip II
hat umbenannt
§Значения
переименовать
Einer Person, einem Ort oder einer Sache einen neuen Namen geben.
Дать новое имя человеку, месту или предмету.
нейтральное
  1. Die Stadt benannte den Platz nach einem Helden um.
    — Город переименовал площадь в честь героя.
  2. Er hat sich nach dem Umzug umbenannt.
    — После переезда он сменил имя.
Синонимы
umtaufen
переименовать (файл/объект)
Die Bezeichnung oder den Namen eines Objekts oder einer Datei in einem digitalen Kontext ändern.
Изменить название файла или цифрового объекта.
нейтральное терминологическое
  1. Ich habe die Datei gerade umbenannt.
    — Я только что переименовал файл.
  2. Du musst den Ordner zuerst umbenennen.
    — Тебе нужно сначала переименовать папку.
переименовать (во что-то)
Einem Ort, einer Sache oder einer Institution einen neuen Namen geben und dabei den neuen Namen ausdrücklich nennen.
  1. Die Stadt benannte die Straße in „Friedensallee" um.
    — Город переименовал улицу во «Фриденсаллее».
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich benenne um
du benennst um
er/sie/es benennt um
wir benennen um
ihr benennt um
sie/Sie benennen um
Präteritum претеритум
ich benannte um
du benanntest um
er/sie/es benannte um
wir benannten um
ihr benanntet um
sie/Sie benannten um
Imperativ императив
—
benenne (du) um
—
benennen wir um
benennt (ihr) um
benennen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benenne um
du benennest um
er/sie/es benenne um
wir benennen um
ihr benennet um
sie/Sie benennen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benannte um
du benanntest um
er/sie/es benannte um
wir benannten um
ihr benanntet um
sie/Sie benannten um
Partizip партицип
umbenennend Präsens
umbenannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umbenennen
umbenennen
§Однокоренные
Name
имя, название
Namensänderung
смена имени
Bezeichnung
обозначение, наименование
§Связанные слова
bezeichnen·taufen·identifizieren

Сообщить об ошибке