um·firmieren

[ˈʊmfɪʁˌmiːʁən]

По слогам um|fir|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

eine Firma/ein Unternehmen umfirmieren A— bir şirketi/firmayı isim değiştirmeye zorlamak

„Die Geschäftsleitung beschloss, die Firma umzufirmieren."

umfirmieren in + Akkusativ A— bir şirketi bir şeylere dönüştürmek

„Das Unternehmen wurde in eine Aktiengesellschaft umfirmiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfirmieren

Präteritum

firmierte um

Partizip II

hat umfirmiert

§Значения

yasal yapıyı değiştirmek

Die Rechtsform eines Unternehmens oder einer Organisation ändern.

Bir şirketin veya kuruluşun hukuki yapısını değiştirmek.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat sich früher als Einzelunternehmen umfirmiert.

— Şirket, daha önce bireysel işletme olarak yeniden yapılandırılmıştı.
Wir müssen das Unternehmen in eine GmbH umfirmieren.

— Şirketi bir GmbH'ye dönüştürmemiz gerekiyor.

Синонимы

umbenennen·umwandeln·umstrukturieren

yeniden yapılandırmak, yön değiştirmek

Die Ausrichtung oder das Geschäftsmodell einer Firma grundlegend ändern.

Bir şirketin yönünü veya iş modelini kökten değiştirmek.

нейтральное

☞ Mecazi anlamda stratejik yeniden yönlendirme için.

Das Startup hat sich komplett umfirmiert.

— Bu startup tamamen yeniden yapılandı.
Sie firmierten ihr Geschäft von Handel auf Dienstleistung um.

— İşletmelerini ticaretten hizmet sektörüne dönüştürdüler.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	firmiere	um
du	firmierst	um
er/sie/es	firmiert	um
wir	firmieren	um
ihr	firmiert	um
sie/Sie	firmieren	um

Präteritum претеритум

ich	firmierte	um
du	firmiertest	um
er/sie/es	firmierte	um
wir	firmierten	um
ihr	firmiertet	um
sie/Sie	firmierten	um

Imperativ императив

—
firmier(e)	(du)	um
—
firmieren	wir	um
firmiert	(ihr)	um
firmieren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	firmiere	um
du	firmierest	um
er/sie/es	firmiere	um
wir	firmieren	um
ihr	firmieret	um
sie/Sie	firmieren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	firmierte	um
du	firmieretest	um
er/sie/es	firmierte	um
wir	firmierten	um
ihr	firmieretet	um
sie/Sie	firmierten	um

Partizip партицип

umfirmierend	Präsens
umfirmiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfirmieren

umzufirmieren

§Однокоренные

§Связанные слова