Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·firmieren

[ˈʊmfɪʁˌmiːʁən]
По слогам um|fir|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
eine Firma/ein Unternehmen umfirmieren A— змінити назву фірми/підприємства
„Die Geschäftsleitung beschloss, die Firma umzufirmieren."
umfirmieren in + Akkusativ A— перейменувати в + знахідний відмінок
„Das Unternehmen wurde in eine Aktiengesellschaft umfirmiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umfirmieren
Präteritum
firmierte um
Partizip II
hat umfirmiert
§Значения
змінити організаційно-правову форму
Die Rechtsform eines Unternehmens oder einer Organisation ändern.
Змінити організаційно-правову форму підприємства або організації.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma hat sich früher als Einzelunternehmen umfirmiert.
    — Раніше ця компанія змінила форму ведення бізнесу, перетворившись на приватне підприємство.
  2. Wir müssen das Unternehmen in eine GmbH umfirmieren.
    — Ми повинні перетворити підприємство на товариство з обмеженою відповідальністю.
реструктуризувати, змінити модель
Die Ausrichtung oder das Geschäftsmodell einer Firma grundlegend ändern.
Кардинально змінити спрямування або бізнес-модель компанії.
нейтральное
☞ У переносному значенні – для стратегічної переорієнтації.
  1. Das Startup hat sich komplett umfirmiert.
    — Стартап повністю змінив свою назву.
  2. Sie firmierten ihr Geschäft von Handel auf Dienstleistung um.
    — Вони перевели свій бізнес з торгівлі на надання послуг.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich firmiere um
du firmierst um
er/sie/es firmiert um
wir firmieren um
ihr firmiert um
sie/Sie firmieren um
Präteritum претеритум
ich firmierte um
du firmiertest um
er/sie/es firmierte um
wir firmierten um
ihr firmiertet um
sie/Sie firmierten um
Imperativ императив
firmier(e) (du) um
firmieren wir um
firmiert (ihr) um
firmieren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich firmiere um
du firmierest um
er/sie/es firmiere um
wir firmieren um
ihr firmieret um
sie/Sie firmieren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich firmierte um
du firmieretest um
er/sie/es firmierte um
wir firmierten um
ihr firmieretet um
sie/Sie firmierten um
Partizip партицип
umfirmierend Präsens
umfirmiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfirmieren
umzufirmieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке