um·fragen

[ˈʊmˌfʁaːɡn̩]

По слогам um|fra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas umfragen A— kogoś/coś przepytać.

„Die Journalistin fragt die Passanten auf dem Marktplatz um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfragen

Präteritum

fragte um

Partizip II

hat umgefragt

§Значения

przeprowadzać ankietę

Eine Befragung durchführen, um Meinungen oder Informationen zu sammeln.

Przeprowadzić ankietę w celu zebrania opinii lub informacji.

нейтральное

Die Agentur fragt die Kunden regelmäßig um.

— Agencja regularnie pyta klientów o zdanie.
Wir haben die Bevölkerung zu diesem Thema umfragt.

— Przeprowadziliśmy ankietę wśród ludności na ten temat.

Синонимы

befragen·erheben

wypytywać, rozpytywać

In einem Bereich oder unter einer Gruppe nach Informationen suchen oder sich erkundigen.

Wyszukiwać informacje lub pytać w danym obszarze lub wśród danej grupy.

нейтральное

Ich habe in der Nachbarschaft umgefragt, ob jemand den Hund gesehen hat.

— Wypytałem sąsiadów, czy ktoś widział tego psa.
Er fragt bei seinen Kollegen um, wie das Projekt läuft.

— Pyta swoich kolegów, jak przebiega projekt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	frage	um
du	fragst	um
er/sie/es	fragt	um
wir	fragen	um
ihr	fragt	um
sie/Sie	fragen	um

Präteritum претеритум

ich	fragte	um
du	fragtest	um
er/sie/es	fragte	um
wir	fragten	um
ihr	fragtet	um
sie/Sie	fragten	um

Imperativ императив

—
frage	(du)	um
—
fragen	wir	um
fragt	(ihr)	um
fragen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	frage	um
du	fragest	um
er/sie/es	frage	um
wir	fragen	um
ihr	fraget	um
sie/Sie	fragen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fragte	um
du	fragtest	um
er/sie/es	fragte	um
wir	fragten	um
ihr	fragtet	um
sie/Sie	fragten	um

Partizip партицип

umfragend	Präsens
umgefragt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfragen

umzufragen

§Однокоренные

fragen

pytać, zadawać pytania

§Связанные слова

auswerten·statistisch·untersuchen·erheben