um·fragen

[ˈʊmˌfʁaːɡn̩]

По слогам um|fra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas umfragen A— когось/щось опитати

„Die Journalistin fragt die Passanten auf dem Marktplatz um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfragen

Präteritum

fragte um

Partizip II

hat umgefragt

§Значения

проводити опитування

Eine Befragung durchführen, um Meinungen oder Informationen zu sammeln.

Провести опитування з метою збору думок або інформації.

нейтральное

Die Agentur fragt die Kunden regelmäßig um.

— Агентство регулярно опитує клієнтів.
Wir haben die Bevölkerung zu diesem Thema umfragt.

— Ми опитали населення на цю тему.

Синонимы

befragen·erheben

розпитувати

In einem Bereich oder unter einer Gruppe nach Informationen suchen oder sich erkundigen.

Шукати інформацію або розпитувати в певній сфері чи серед певної групи.

нейтральное

Ich habe in der Nachbarschaft umgefragt, ob jemand den Hund gesehen hat.

— Я розпитував у сусідів, чи хтось бачив цього пса.
Er fragt bei seinen Kollegen um, wie das Projekt läuft.

— Він питає у своїх колег, як просувається проект.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	frage	um
du	fragst	um
er/sie/es	fragt	um
wir	fragen	um
ihr	fragt	um
sie/Sie	fragen	um

Präteritum претеритум

ich	fragte	um
du	fragtest	um
er/sie/es	fragte	um
wir	fragten	um
ihr	fragtet	um
sie/Sie	fragten	um

Imperativ императив

—
frage	(du)	um
—
fragen	wir	um
fragt	(ihr)	um
fragen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	frage	um
du	fragest	um
er/sie/es	frage	um
wir	fragen	um
ihr	fraget	um
sie/Sie	fragen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fragte	um
du	fragtest	um
er/sie/es	fragte	um
wir	fragten	um
ihr	fragtet	um
sie/Sie	fragten	um

Partizip партицип

umfragend	Präsens
umgefragt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfragen

umzufragen

§Однокоренные

сумнівний, неоднозначний

§Связанные слова

auswerten·statistisch·untersuchen·erheben