Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

um·gießen

[ˈʊmˌɡiːsn̩]

По слогам um|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umgießen A— verser quelque chose.

„Sie gießt die Blumen mit Wasser um."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umgießen

Präteritum

goss um

Partizip II

hat umgegossen

§Значения

verser, transvaser

Eine Flüssigkeit über etwas anderes ergießen oder über ein Gefäß gießen.

Verser un liquide sur quelque chose d’autre ou verser dans un récipient.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in die Gläser um.
Sie hat die Sauce über das Fleisch umgegossen.

Синонимы

übergießen·bewässern

mouler, verser dans un moule

Eine Form oder ein Objekt mit einer flüssigen Masse füllen, um es zu formen.

Remplir une forme ou un objet avec une masse liquide afin de le façonner.

нейтральное терминологическое

☞ Souvent utilisé dans le contexte de la fonderie de métaux ou de l’art.

Der Künstler gießt die Bronze in die Form um.
Das Metall wurde gestern in die Form umgegossen.

inonder, arroser

Etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit tränken oder benetzen.

Imprégner ou mouiller quelque chose avec de l’eau ou un autre liquide.

нейтральное

Der Regen gießt die ganze Landschaft mit Wasser um.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	um
du	gießt	um
er/sie/es	gießt	um
wir	gießen	um
ihr	gießt	um
sie/Sie	gießen	um

Präteritum претеритум

ich	goss	um
du	gossest	um
er/sie/es	goss	um
wir	gossen	um
ihr	gosset	um
sie/Sie	gossen	um

Imperativ императив

—
gieße	(du)	um
—
gießen	wir	um
gießt	(ihr)	um
gießen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	um
du	gießest	um
er/sie/es	gieße	um
wir	gießen	um
ihr	gießet	um
sie/Sie	gießen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	um
du	gößest	um
er/sie/es	göße	um
wir	gößen	um
ihr	gößet	um
sie/Sie	gößen	um

Partizip партицип

umgießend	Präsens
umgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umgießen

umzugießen

§Однокоренные

§Связанные слова

schütten·fließen·vergießen