Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umgolden

[ˈʊmˌɡɔldn̩]

По слогам um|gol|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umgoldene A— озарять золотом, окутывать золотистым светом

„Das Licht umgoldet die fernen Berge."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umgolden

Präteritum

umgoldete

Partizip II

hat umgoldet

§Значения

позолотить

Etwas mit Gold überziehen oder mit einer Goldschicht versehen.

Покрывать поверхность золотом или золотым напылением.

нейтральное

Der erfahrene Künstler umgoldet die kleine Holzfigur.

— Опытный художник позолачивает маленькую деревянную фигурку.
Die alte Schale wurde mit Blattgold umgoldet.

— Старая чаша была позолочена сусальным золотом.

Синонимы

überstrahlen·umschmeicheln

преображать (в золотой/блестящий)

Metaphorisch: Etwas durch eine Veränderung glänzend, wertvoll oder ideal erscheinen lassen.

Придавать чему-либо сияющий, идеальный или ценный вид.

возвышенное

☞ Переносное значение в литературе.

Die Abendsonne umgoldet die alten Berge in ein warmes Licht.

— Вечернее солнце окутывает старые горы золотистым светом.
Seine Worte umgoldeten die bittere Wahrheit.

— Его слова приукрашивали горькую правду.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgoldet
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Präteritum претеритум

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Imperativ императив

—
umgolde	(du)
—
umgolden	wir
umgoldet	(ihr)
umgolden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgolde
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Partizip партицип

umgoldend	Präsens
umgoldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umgolden

umzugolden

§Однокоренные

§Связанные слова

glänzen·leuchten·strahlen