umgolden

[ˈʊmˌɡɔldn̩]

По слогам um|gol|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umgoldene A— algo que se puede dorar

„Das Licht umgoldet die fernen Berge."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umgolden

Präteritum

umgoldete

Partizip II

hat umgoldet

§Значения

dorar, recubrir de oro

Etwas mit Gold überziehen oder mit einer Goldschicht versehen.

Recubrir algo con oro o aplicar una capa de oro sobre ello.

нейтральное

Der erfahrene Künstler umgoldet die kleine Holzfigur.
Die alte Schale wurde mit Blattgold umgoldet.

Синонимы

überstrahlen·umschmeicheln

dorar, embellecer

Metaphorisch: Etwas durch eine Veränderung glänzend, wertvoll oder ideal erscheinen lassen.

Metafóricamente: Hacer que algo parezca brillante, valioso o ideal mediante un cambio.

возвышенное

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos literarios.

Die Abendsonne umgoldet die alten Berge in ein warmes Licht.
Seine Worte umgoldeten die bittere Wahrheit.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgoldet
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Präteritum претеритум

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Imperativ императив

—
umgolde	(du)
—
umgolden	wir
umgoldet	(ihr)
umgolden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgolde
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Partizip партицип

umgoldend	Präsens
umgoldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umgolden

umzugolden

§Однокоренные

§Связанные слова

glänzen·leuchten·strahlen