umgolden

[ˈʊmˌɡɔldn̩]

По слогам um|gol|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umgoldene A— bir şeyi altın rengine boyamak

„Das Licht umgoldet die fernen Berge."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umgolden

Präteritum

umgoldete

Partizip II

hat umgoldet

§Значения

altınlamak, altınla kaplamak

Etwas mit Gold überziehen oder mit einer Goldschicht versehen.

Bir şeyi altınla kaplamak veya altın tabakasıyla kazımak.

нейтральное

Der erfahrene Künstler umgoldet die kleine Holzfigur.

— Deneyimli sanatçı, küçük ahşap figürü altınla kaplıyor.
Die alte Schale wurde mit Blattgold umgoldet.

— Eski kabuk, yaprak altınla kaplanmıştı.

Синонимы

überstrahlen·umschmeicheln

altınlamak, güzelleştirmek

Metaphorisch: Etwas durch eine Veränderung glänzend, wertvoll oder ideal erscheinen lassen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi bir değişim yoluyla parlak, değerli veya ideal görünür hale getirmek.

возвышенное

☞ Genellikle edebi bağlamda kullanılır.

Die Abendsonne umgoldet die alten Berge in ein warmes Licht.

— Akşam güneşi, eski dağları sıcak bir ışıkla altın rengine boyuyor.
Seine Worte umgoldeten die bittere Wahrheit.

— Sözleri, acı gerçeki altın gibi parlatmıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgoldet
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Präteritum претеритум

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Imperativ императив

—
umgolde	(du)
—
umgolden	wir
umgoldet	(ihr)
umgolden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgolde
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Partizip партицип

umgoldend	Präsens
umgoldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umgolden

umzugolden

§Однокоренные

§Связанные слова

glänzen·leuchten·strahlen