umgolden

[ˈʊmˌɡɔldn̩]

По слогам um|gol|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umgoldene A— щось золотити

„Das Licht umgoldet die fernen Berge."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umgolden

Präteritum

umgoldete

Partizip II

hat umgoldet

§Значения

позолотити, вкрити золотом

Etwas mit Gold überziehen oder mit einer Goldschicht versehen.

Покрити щось золотом або надати йому золотого шару.

нейтральное

Der erfahrene Künstler umgoldet die kleine Holzfigur.

— Досвідчений майстер позолочує маленьку дерев’яну фігурку.
Die alte Schale wurde mit Blattgold umgoldet.

— Стара оболонка була позолочена листовим золотом.

Синонимы

überstrahlen·umschmeicheln

озолотити, прикрасити

Metaphorisch: Etwas durch eine Veränderung glänzend, wertvoll oder ideal erscheinen lassen.

Метафорично: змусити щось завдяки змінам виглядати блискучим, цінним або ідеальним.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературному контексті.

Die Abendsonne umgoldet die alten Berge in ein warmes Licht.

— Вечірнє сонце золотить старовинні гори теплим світлом.
Seine Worte umgoldeten die bittere Wahrheit.

— Його слова прикрасили гірку правду.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgoldet
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Präteritum претеритум

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Imperativ императив

—
umgolde	(du)
—
umgolden	wir
umgoldet	(ihr)
umgolden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umgolde
du	umgoldest
er/sie/es	umgolde
wir	umgolden
ihr	umgoldet
sie/Sie	umgolden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umgoldete
du	umgoldetest
er/sie/es	umgoldete
wir	umgoldeten
ihr	umgoldetet
sie/Sie	umgoldeten

Partizip партицип

umgoldend	Präsens
umgoldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umgolden

umzugolden

§Однокоренные

§Связанные слова

glänzen·leuchten·strahlen