umgruppieren — WBuch

§Значения

to regroup, to rearrange

Die Anordnung oder Zusammensetzung einer Gruppe von Personen oder Dingen verändern.

To change the composition or arrangement of a group.

нейтральное

Wir müssen die Schüler für das Projekt umgruppieren.

— We need to regroup the students for the project.
Die Möbel wurden im Zimmer komplett umgruppiert.

— The furniture in the room has been completely rearranged.

Синонимы

to regroup (forces, factions)

In der Politik oder im Militär die Kräfte oder Fraktionen neu organisieren.

To reorganize political or military forces.

нейтральное терминологическое

Die politischen Parteien gruppieren sich nach der Wahl neu um.

— The political parties are regrouping after the election.
Die Truppen haben sich an der Grenze umgruppiert.

— The troops have regrouped at the border.

to regroup (data)

In der Mathematik oder Informatik Daten oder Elemente neu anordnen.

To rearrange the structure or order of elements in a dataset.

терминологическое

Das Programm hat die Daten effizient umgruppiert.

— The program has efficiently regrouped the data.

umgruppierend	Präsens
umgruppiert	Perfekt

um·gruppieren