Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·hauen

[ˈʊmˌhaʊ̯ən]
По слогам um|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. umhauen A— поразить/ошеломить кого-либо
„Die Nachricht hat mich völlig umgehauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umhauen
Präteritum
haute um
Partizip II
hat umgehauen
§Значения
свалить, сбить с ног
Jemanden physisch umwerfen oder zu Boden schlagen.
Физически сбить человека с ног.
разговорное
  1. Der Boxer hat seinen Gegner sofort umgehauen.
    — Боксер сразу же свалил своего противника.
  2. Er ist beim Laufen über einen Stein umgehauen.
    — Он споткнулся и упал о камень во время бега.
Синонимы
überraschen·schockieren·begeistern
поразить, ошеломить
Jemanden durch eine starke Wirkung oder Schönheit sehr beeindrucken oder überwältigen.
Сильно впечатлить или удивить кого-либо.
разговорное
  1. Die neue Aussicht hat mich völlig umgehauen.
    — Новый вид меня совершенно поразил.
  2. Ihre Leistung wird die Jury umhauen.
    — Ее выступление ошеломит жюри.
Синонимы
fällen·niederreißen
срубать, валить
Etwas (wie Bäume oder Pflanzen) mit Schlägen oder Werkzeugen umwerfen.
Свалить что-либо (например, дерево) ударом.
нейтральное
  1. Der Förster hat die alten Bäume umgehauen.
    — Лесник срубил старые деревья.
  2. Wir müssen die alten Zäune umhauen.
    — Нам нужно свалить старые заборы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue um
du haust um
er/sie/es haut um
wir hauen um
ihr haut um
sie/Sie hauen um
Präteritum претеритум
ich haute um
du hautest um
er/sie/es haute um
wir hauten um
ihr hautet um
sie/Sie hauten um
Imperativ императив
—
hau(e) (du) um
—
hauen wir um
haut (ihr) um
hauen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue um
du hauest um
er/sie/es haue um
wir hauen um
ihr hauet um
sie/Sie hauen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute um
du hauetst um
er/sie/es haute um
wir hauet um
ihr hauet um
sie/Sie hauet um
Partizip партицип
umhauend Präsens
umgehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umhauen
umzuhauen
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
бить/стучать
§Связанные слова
erschüttern·umwerfen·verblüffen

Сообщить об ошибке