niederreißen

§Значения

сносить, разрушать

Ein Gebäude oder eine Struktur gewaltsam oder mit Maschinen zum Einsturz bringen.

Разрушать здание или сооружение.

нейтральное

Die Stadt wird das alte Hotel niederreißen.

— Город снос старого отеля.
Das Gebäude wurde gestern komplett niedergerissen.

— Здание было полностью снесено вчера.

Синонимы

сбивать с ног, опрокидывать

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt nach unten reißen oder umwerfen.

Силой повалить или потянуть вниз.

нейтральное

Der Sturm hat die Zäune niedergerissen.

— Шторм сбил заборы.
Er versuchte, die Statue mit einem Seil niederzureißen.

— Он пытался свалить статую с помощью веревки.

Антонимы

сокрушать, убивать (морально)

Jemanden durch Kritik oder Ablehnung emotional stark treffen oder zutiefst enttäuschen.

Эмоционально подавлять или сильно расстраивать.

разговорное

Die harte Kritik hat ihn völlig niedergerissen.

— Жесткая критика совершенно сокрушила его.
Es kann einen Menschen emotional niederreißen.

— Это может эмоционально подавить человека.

niederreißend	Präsens
niedergerissen	Perfekt

nieder·reißen