umhauen — WBuch

§Значения

to knock down, to knock over

Jemanden physisch umwerfen oder zu Boden schlagen.

To physically knock someone down.

разговорное

Der Boxer hat seinen Gegner sofort umgehauen.

— The boxer knocked his opponent down immediately.
Er ist beim Laufen über einen Stein umgehauen.

— He was knocked over by a stone while running.

Синонимы

to wow, to blow away

Jemanden durch eine starke Wirkung oder Schönheit sehr beeindrucken oder überwältigen.

To impress or overwhelm someone greatly.

разговорное

Die neue Aussicht hat mich völlig umgehauen.

— The new view completely blew me away.
Ihre Leistung wird die Jury umhauen.

— Her performance will wow the jury.

Синонимы

to fell, to chop down

Etwas (wie Bäume oder Pflanzen) mit Schlägen oder Werkzeugen umwerfen.

To knock something over or chop it down.

нейтральное

Der Förster hat die alten Bäume umgehauen.

— The forester felled the old trees.
Wir müssen die alten Zäune umhauen.

— We have to knock down the old fences.

umhauend	Präsens
umgehauen	Perfekt

um·hauen