umher·flanieren

[ʊmˈheːɐ̯flaˌniːʁən]

По слогам um|her|fla|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherflanieren N— прогуливаться, слоняться

„Die Touristen flanieren gemütlich durch die Altstadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherflanieren

Präteritum

flanierte umher

Partizip II

hat umherflaniert

§Значения

слоняться, бродить

Ohne festes Ziel oder Eile gemütlich umherschlendern.

Без определенной цели и не спеша прогуливаться.

нейтральное

Die Touristen flanieren den ganzen Nachmittag durch die Altstadt umher.

— Туристы весь день слоняются по старому городу.
Am Abend flaniert er oft entspannt durch die kleinen Gassen umher.

— Вечером он часто расслабленно слоняется по узким улочкам.

Синонимы

прогуливаться, фланировать

In einer entspannten Art durch eine Gegend oder Stadt spazieren.

Неспешно прогуливаться, наслаждаясь видом или атмосферой.

возвышенное

☞ Часто с эстетическим или созерцательным оттенком.

Am Sonntag flaniert er oft stundenlang umher.

— В воскресенье он часто часами прогуливается.
Nach dem Abendessen flanierte das Paar langsam umher.

— После ужина пара медленно прогуливалась.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umherflanierend	Präsens
umherflaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherflanieren

umherzuflanieren

§Связанные слова