umher·flanieren

[ʊmˈheːɐ̯flaˌniːʁən]

По слогам um|her|fla|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherflanieren N— блукати без мети

„Die Touristen flanieren gemütlich durch die Altstadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherflanieren

Präteritum

flanierte umher

Partizip II

hat umherflaniert

§Значения

блукати, прогулюватися

Ohne festes Ziel oder Eile gemütlich umherschlendern.

Без чіткої мети чи поспіху приємно блукати без цілі.

нейтральное

Die Touristen flanieren den ganzen Nachmittag durch die Altstadt umher.

— Туристи цілий день прогулюються старим містом.
Am Abend flaniert er oft entspannt durch die kleinen Gassen umher.

— Ввечері він часто спокійно прогулюється маленькими вуличками.

Синонимы

прогулюватися, блукати

In einer entspannten Art durch eine Gegend oder Stadt spazieren.

Спокійно прогулюватися якою-небудь місцевістю чи містом.

возвышенное

☞ Часто з естетичним або контемплятивним підтоном.

Am Sonntag flaniert er oft stundenlang umher.

— У неділю він часто годинами прогулюється.
Nach dem Abendessen flanierte das Paar langsam umher.

— Після вечері пара повільно прогулювалася.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umherflanierend	Präsens
umherflaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherflanieren

umherzuflanieren

§Связанные слова