umher·holen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˈhoːlən]

По слогам um|her|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umherholen A— trouver quelque chose au hasard.

„Er holte ständig neue Ideen umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherholen

Präteritum

holte umher

Partizip II

hat umhergeholt

§Значения

déplacer ici et là

Etwas oder jemanden von verschiedenen Orten hin und her bewegen oder herumtragen.

Déplacer ou porter quelque chose ou quelqu’un d’un endroit à un autre.

разговорное

Er hat die schweren Kisten den ganzen Tag durch das Haus umhergeholt.
Warum holst du diese alten Sachen ständig so umher?

Синонимы

herumschleppen·umhertragen·herumschleichen

errer

Unkontrolliert oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend gehen oder sich bewegen.

Se déplacer ou aller dans une pièce ou un endroit de manière incontrôlée ou sans but.

разговорное

☞ Souvent au sens de errer sans but.

Die Kinder sind den ganzen Nachmittag im Garten umhergeholt.
Er holte sichtlich nervös in der Stadt umher.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hole	umher
du	holst	umher
er/sie/es	holt	umher
wir	holen	umher
ihr	holt	umher
sie/Sie	holen	umher

Präteritum претеритум

ich	holte	umher
du	holtest	umher
er/sie/es	holte	umher
wir	holten	umher
ihr	holtet	umher
sie/Sie	holten	umher

Imperativ императив

—
hole	(du)	umher
—
holen	wir	umher
holt	(ihr)	umher
holen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hole	umher
du	holest	umher
er/sie/es	hole	umher
wir	holen	umher
ihr	holet	umher
sie/Sie	holen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holte	umher
du	holtest	umher
er/sie/es	holte	umher
wir	holten	umher
ihr	holtet	umher
sie/Sie	holten	umher

Partizip партицип

umherholend	Präsens
umhergeholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherholen

umherzuholen

§Однокоренные

holen

aller chercher, ramener

umher

partout, çà et là

§Связанные слова

tragen·bewegen·schleppen