umherkriechen

§Значения

ползать повсюду

Sich auf dem Boden oder einer Oberfläche in verschiedene Richtungen bewegend fortbewegen.

Передвигаться ползком в разных направлениях.

нейтральное

Die kleinen Kinder kriechen im Garten umher.

— Маленькие дети ползают по саду.
Eine Schlange ist gestern durch das Gras umhergekrochen.

— Змея вчера ползала по траве.

Синонимы

рыскать, красться

Sich ziellos oder heimlich durch einen Raum oder ein Gelände bewegen.

Незаметно или бесцельно перемещаться по местности.

нейтральное

Ein Dieb ist nachts durch die Gassen umhergekrochen.

— Вор ночью рыскал по переулкам.
Warum kriechst du so heimlich im Haus umher?

— Почему ты так тайно крадешься по дому?

скитаться, блуждать

In einem übertragenen Sinne: Unruhig oder ziellos durch das Leben oder eine Situation gehen.

Метаться или бесцельно существовать в определенной ситуации.

возвышенное

Er kroch jahrelang ohne Ziel durch das Leben umher.

— Он годами бесцельно скитался по жизни.

umherkriechend	Präsens
umhergekrochen	Perfekt

umher·kriechen