umher·lungern

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈlʊŋɐn]

По слогам um|her|lun|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherlungern N— безцільно блукати

„Die Jugendlichen lungern ziellos auf dem Marktplatz umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherlungern

Präteritum

lungerte umher

Partizip II

hat umhergelungert

§Значения

байдикувати, безцільно блукати

Sinnlos oder ziellos an einem Ort herumtreiben oder verweilen.

Безглуздо або безцільно блукати чи залишатися на якомусь місці.

разговорное

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag im Park umher.

— Підлітки цілий день байдикують у парку.
Er ist gestern stundenlang durch die Straßen umhergelungert.

— Вчора він годинами блукав вулицями.

Синонимы

herumlungern·umherstreifen·treiben

байдикувати, бездіяти

Sich auf eine unbestimmte Weise an einem Ort aufhalten, oft mit einem leicht faulen oder verdächtigen Beigeschmack.

Перебувати в якомусь місці невизначеним чином, часто з легким почуттям занедбаності або підозри.

разговорное

☞ Часто означає бездіяльність або очікування чогось невизначеного.

Warum lungerst du so verdächtig vor der Tür umher?

— Чому ти так підозріло тиняєшся біля дверей?
Sie haben nur vor dem Kiosk umhergelungert.

— Вони лише тинялися біля кіоска.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lungere	umher
du	lungerst	umher
er/sie/es	lungert	umher
wir	lungern	umher
ihr	lungert	umher
sie/Sie	lungern	umher

Präteritum претеритум

ich	lungerte	umher
du	lungertest	umher
er/sie/es	lungerte	umher
wir	lungerten	umher
ihr	lungertet	umher
sie/Sie	lungerten	umher

Imperativ императив

—
lungere	(du)	umher
—
lungern	wir	umher
lungert	(ihr)	umher
lungern	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lungere	umher
du	lungerest	umher
er/sie/es	lungere	umher
wir	lungern	umher
ihr	lungeret	umher
sie/Sie	lungern	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lungerte	umher
du	lungertest	umher
er/sie/es	lungerte	umher
wir	lungerten	umher
ihr	lungertet	umher
sie/Sie	lungerten	umher

Partizip партицип

umherlungernd	Präsens
umhergelungert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherlungern

umherzulungern

§Однокоренные

derLümmel

негідник, негідник/хуліган

§Связанные слова

spazieren·bummeln·streunen