umher·rasen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈʁaːzn̩]

По слогам um|her|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherrasen N— raser çà et là

„Die Autos rasen durch die Straßen umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherrasen

Präteritum

raste umher

Partizip II

ist umhergerast

§Значения

courir en tous sens, se précipiter çà et là

Mit hoher Geschwindigkeit unkontrolliert oder ziellos an einem Ort hin- und herfahren.

Se déplacer à grande vitesse de manière incontrôlée ou sans but précis d’un endroit à un autre.

нейтральное

Die Rennautos rasen auf der Strecke umher.
Ein kleiner Wagen ist gestern wild durch die Straßen umhergerast.

Синонимы

toben·jagen

courir dans tous les sens (d’agitation)

Metaphorisch: In einem Zustand großer Unruhe oder Aufregung agieren.

Métaphoriquement : Agir dans un état de grande agitation ou d’excitation.

возвышенное

Nach der Nachricht raste er nervös im Zimmer umher.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	umher
du	rasest	umher
er/sie/es	rast	umher
wir	rasen	umher
ihr	raset	umher
sie/Sie	rasen	umher

Präteritum претеритум

ich	raste	umher
du	rastest	umher
er/sie/es	raste	umher
wir	rasten	umher
ihr	rastet	umher
sie/Sie	rasten	umher

Imperativ императив

—
rase	(du)	umher
—
rasen	wir	umher
raset	(ihr)	umher
rasen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	umher
du	rasest	umher
er/sie/es	rase	umher
wir	rasen	umher
ihr	raset	umher
sie/Sie	rasen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	umher
du	rastest	umher
er/sie/es	raste	umher
wir	rasten	umher
ihr	rastet	umher
sie/Sie	rasten	umher

Partizip партицип

umherrasend	Präsens
umhergerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherrasen

umherzu-rasen

§Однокоренные

derRaser

conducteur imprudent, conducteur dangereux

dieRaserei

fureur, rage

§Связанные слова

eilen·stürmen·flitzen