umherschauen — WBuch

§Значения

озираться, осматриваться

Den Blick in der Umgebung schweifen lassen, um etwas zu sehen oder zu finden.

Осматривать взглядом окружающее пространство.

нейтральное

Er schaute sich im neuen Zimmer kurz umher.

— Он ненадолго осмотрелся в новой комнате.
Die Touristen schauen neugierig in der Stadt umher.

— Туристы с любопытством озираются по городу.

Синонимы

бродить, прогуливаться

Sich ohne festes Ziel oder Plan in einem Bereich bewegen und dabei die Umgebung betrachten.

Перемещаться по местности, рассматривая окрестности.

нейтральное

Wir sind gestern stundenlang durch die Altstadt umhergeschaut.

— Вчера мы часами бродили по старому городу.
Er schaut einfach nur im Park umher.

— Он просто прогуливается по парку, рассматривая всё вокруг.

Антонимы

высматривать, искать глазами

Nach etwas Bestimmtem suchen, während man die Umgebung absucht.

Искать что-либо, осматривая пространство.

нейтральное

Sie schaut im Laden nach einem Geschenk umher.

— Она высматривает подарок в магазине.
Ich habe lange im Wald umhergeschaut, aber nichts gefunden.

— Я долго искал глазами в лесу, но ничего не нашел.

umherschauend	Präsens
umhergeschaut	Perfekt

umher·schauenumherschauen