Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

umher·schauenumherschauen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˌʃaʊ̯ən]
По слогам um|her|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
umherschauen in + Dativ D— regarder autour de soi dans + datif
„Er schaute sich in der neuen Wohnung um."
umherschauen nach + Dativ D— regarder autour de soi pour trouver quelqu’un/quelque chose.
„Sie schaute nach einem freien Platz um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherschauen
Präteritum
schaute umher
Partizip II
hat umhergeschaut
§Значения
regarder autour de soi
Den Blick in der Umgebung schweifen lassen, um etwas zu sehen oder zu finden.
Promener son regard dans les environs afin de voir ou de trouver quelque chose.
нейтральное
  1. Er schaute sich im neuen Zimmer kurz umher.
  2. Die Touristen schauen neugierig in der Stadt umher.
Синонимы
umsehen·besichtigen
se promener, flâner
Sich ohne festes Ziel oder Plan in einem Bereich bewegen und dabei die Umgebung betrachten.
Se déplacer dans un lieu sans objectif ni plan précis, tout en observant les alentours.
нейтральное
  1. Wir sind gestern stundenlang durch die Altstadt umhergeschaut.
  2. Er schaut einfach nur im Park umher.
Антонимы
starren·wegsehen
chercher alentour
Nach etwas Bestimmtem suchen, während man die Umgebung absucht.
Chercher quelque chose de précis tout en scrutant les alentours.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec la préposition « nach ».
  1. Sie schaut im Laden nach einem Geschenk umher.
  2. Ich habe lange im Wald umhergeschaut, aber nichts gefunden.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue umher
du schaust umher
er/sie/es schaut umher
wir schauen umher
ihr schaut umher
sie/Sie schauen umher
Präteritum претеритум
ich schaute umher
du schautest umher
er/sie/es schaute umher
wir schauten umher
ihr schautet umher
sie/Sie schauten umher
Imperativ императив
—
schaue (du) umher
—
schauen wir umher
schaut (ihr) umher
schauen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue umher
du schauest umher
er/sie/es schaue umher
wir schauen umher
ihr schauet umher
sie/Sie schauen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute umher
du schautest umher
er/sie/es schaute umher
wir schauten umher
ihr schautet umher
sie/Sie schauten umher
Partizip партицип
umherschauend Präsens
umhergeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherschauen
umherzuschauen
§Однокоренные
schauen
regarder
derSchauplatz
lieu, décor, scène
anschauen
regarder
dieAussicht
vue, panorama
§Связанные слова
betrachten·beobachten·erkunden

Сообщить об ошибке