umherschauen — WBuch

§Значения

etrafa bakmak

Den Blick in der Umgebung schweifen lassen, um etwas zu sehen oder zu finden.

Bir şey görmek veya bulmak için çevreye bakmak.

нейтральное

Er schaute sich im neuen Zimmer kurz umher.

— Yeni odada kısa bir süre etrafına baktı.
Die Touristen schauen neugierig in der Stadt umher.

— Turistler merakla şehri inceliyorlar.

Синонимы

etrafta dolaşmak

Sich ohne festes Ziel oder Plan in einem Bereich bewegen und dabei die Umgebung betrachten.

Belirli bir hedef veya plan olmaksızın bir alanda dolaşmak ve bu sırada çevreyi gözlemlemek.

нейтральное

Wir sind gestern stundenlang durch die Altstadt umhergeschaut.

— Dün saatlerce eski şehirde dolaştık.
Er schaut einfach nur im Park umher.

— O, sadece parkta etrafa bakıyor.

Антонимы

aramak için etrafa bakmak

Nach etwas Bestimmtem suchen, während man die Umgebung absucht.

Çevreyi tararken belirli bir şeyi aramak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘nach’ edatıyla birlikte kullanılır.

Sie schaut im Laden nach einem Geschenk umher.

— Mağazada bir hediye aramak için etrafa bakıyor.
Ich habe lange im Wald umhergeschaut, aber nichts gefunden.

— Ormanda uzun süre etrafıma baktım, ancak hiçbir şey bulamadım.

umherschauend	Präsens
umhergeschaut	Perfekt

umher·schauenumherschauen