umherschleppen

§Значения

таскать, волочить

Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.

Тяжело переносить что-то тяжелое или громоздкое.

нейтральное

Sie schleppt ihren riesigen Rucksack den ganzen Tag durch die Stadt umher.

— Она весь день таскает свой огромный рюкзак по городу.
Warum musst du diese schweren Steine umherschleppen?

— Зачем тебе таскать эти тяжелые камни?

Синонимы

Антонимы

таскаться с (чем-либо), возить с собой

Unnötige Gegenstände oder Lasten ständig mit sich herumtragen.

Постоянно носить с собой ненужные вещи.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sie schleppt immer ihren alten Laptop umher.

— Она вечно таскается со своим старым ноутбуком.
Warum schleppst du diesen schweren Koffer den ganzen Tag umher?

— Зачем ты таскаешься с этим тяжелым чемоданом весь день?

слоняться, шататься

Sich ziellos oder ohne festen Plan an einem Ort bewegen.

Бесцельно перемещаться по местности.

разговорное

Die Jugendlichen umherschleppten den ganzen Abend durch die Straßen.

— Подростки весь вечер слонялись по улицам.
Er schleppt nur ziellos in der Gegend umher.

— Он просто бесцельно шатается по округе.

umherschleppend	Präsens
umhergeschleppt	Perfekt

umher·schleppen