Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·schleppen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌʃlɛpn̩]
По слогам um|her|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umherschleppen A— traîner quelque chose partout.
„Er schleppt ständig seine schwere Tasche umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherschleppen
Präteritum
schleppte umher
Partizip II
hat umhergeschleppt
§Значения
traîner, transporter péniblement
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.
transporter péniblement quelque chose de lourd ou de encombrant d’un endroit à un autre
нейтральное
  1. Sie schleppt ihren riesigen Rucksack den ganzen Tag durch die Stadt umher.
  2. Warum musst du diese schweren Steine umherschleppen?
Синонимы
herumschleppen·schleppen·transportieren
Антонимы
abstellen
traîner avec soi (des objets inutiles)
Unnötige Gegenstände oder Lasten ständig mit sich herumtragen.
Porter constamment avec soi des objets ou des fardeaux inutiles.
разговорное
☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour désigner un fardeau inutile.
  1. Sie schleppt immer ihren alten Laptop umher.
  2. Warum schleppst du diesen schweren Koffer den ganzen Tag umher?
errer, traîner
Sich ziellos oder ohne festen Plan an einem Ort bewegen.
Se déplacer sans but précis ou sans plan défini en un lieu donné.
разговорное
  1. Die Jugendlichen umherschleppten den ganzen Abend durch die Straßen.
  2. Er schleppt nur ziellos in der Gegend umher.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe umher
du schleppst umher
er/sie/es schleppt umher
wir schleppen umher
ihr schleppt umher
sie/Sie schleppen umher
Präteritum претеритум
ich schleppte umher
du schlepptest umher
er/sie/es schleppte umher
wir schleppten umher
ihr schlepptet umher
sie/Sie schleppten umher
Imperativ императив
—
schleppe (du) umher
—
schleppen wir umher
schleppt (ihr) umher
schleppen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe umher
du schleppest umher
er/sie/es schleppe umher
wir schleppen umher
ihr schleppet umher
sie/Sie schleppen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte umher
du schlepptest umher
er/sie/es schleppte umher
wir schleppten umher
ihr schleppet umher
sie/Sie schleppten umher
Partizip партицип
umherschleppend Präsens
umhergeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherschleppen
umherzuschleppen
§Однокоренные
derSchlepper
remorqueur
§Связанные слова
tragen·bewegen·schleifen

Сообщить об ошибке