umher·vagabundieren

[ʊmˈhɛɐ̯vaɡaˈbantˌdiːʁən]

По слогам um|her|va|ga|bun|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

umhervagabundieren N— блукати без мети

„Die Touristen vagabundieren ziellos umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umhervagabundieren

Präteritum

vagabundierte umher

Partizip II

hat umhervagabundiert

§Значения

блукати без мети, мандрувати

Ohne festes Ziel oder Plan ziellos umherwandern.

Блукати без певної мети чи плану.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення розумових процесів.

Seine Gedanken umhervagabundieren oft durch ferne Welten.

— Його думки часто блукають по далеких світах.
Der Geist des Dichters ist durch die Geschichte umhervagabundiert.

— Дух поета блукав крізь історію.

Синонимы

umherstreifen·wandern·irren

блукати, мандрувати

Sich ohne festen Aufenthaltsort durch eine Gegend bewegen.

Пересуватися по місцевості без постійного місця проживання.

возвышенное

Er ist jahrelang durch Europa umhervagabundiert.

— Він багато років блукав по всій Європі.
Die einsame Gestalt umhervagabundiert durch die Nacht.

— Самотня постать блукає ніччю.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	vagabundiere	umher
du	vagabundierst	umher
er/sie/es	vagabundiert	umher
wir	vagabundieren	umher
ihr	vagabundiert	umher
sie/Sie	vagabundieren	umher

Präteritum претеритум

ich	vagabundierte	umher
du	vagabundiertest	umher
er/sie/es	vagabundierte	umher
wir	vagabundierten	umher
ihr	vagabundiertet	umher
sie/Sie	vagabundierten	umher

Imperativ императив

—
vagabundiere	(du)	umher
—
vagabundieren	wir	umher
vagabundiert	(ihr)	umher
vagabundieren	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vagabundiere	umher
du	vagabundierest	umher
er/sie/es	vagabundiere	umher
wir	vagabundieren	umher
ihr	vagabundieret	umher
sie/Sie	vagabundieren	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vagabundierete	umher
du	vagabundieretest	umher
er/sie/es	vagabundierete	umher
wir	vagabundiereten	umher
ihr	vagabundieretet	umher
sie/Sie	vagabundiereten	umher

Partizip партицип

umhervagabundierend	Präsens
umhervagabundiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhervagabundieren

§Однокоренные

derVagabund

волоцюга, бродяга

§Связанные слова

reisen·streifen·wandern