umherwandern — WBuch

§Значения

to wander about, to roam

Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin und her gehen.

To move around without a fixed destination.

нейтральное

Die Touristen wanderten ziellos durch die Altstadt umher.

— The tourists wandered aimlessly through the old town.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergewandert.

— He wandered around the park all afternoon.

Синонимы

to roam, to wander

Sich durch eine Landschaft oder ein Gebiet bewegen (oft poetisch oder beschreibend).

To roam through a landscape (in a poetic sense).

возвышенное

Die einsamen Wölfe wanderten durch die weiten Ebenen umher.

— The lone wolves roamed through the vast plains.
Geister wanderten in der Nacht durch die Wälder umher.

— Ghosts wandered through the forests at night.

to loiter, to wander around

In einem Raum oder einer Gegend ziellos umherstreifen.

To move aimlessly through a space.

нейтральное

Warum bist du so lange in der Stadt umhergewandert?

— Why have you been wandering around the city for so long?
Ein Fremder wandert unauffällig durch die Gassen umher.

— A stranger is wandering inconspicuously through the alleys.

umherwandernd	Präsens
umhergewandert	Perfekt

umher·wandern