Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

um·kippen

[ˈʊmˌkɪpn̩]
По слогам um|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
umkippen N— опрокинуться
„Das Glas kippt um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umkippen
Präteritum
kippte um
Partizip II
ist umgekippt
§Значения
опрокинуться, упасть
Etwas, das steht, lässt die Balance verlieren und fällt zur Seite um.
Потерять равновесие и упасть на бок.
нейтральное
  1. Der alte Baum ist im Sturm umgekippt.
    — Старое дерево упало во время шторма.
  2. Vorsicht, die Vase könnte leicht umkippen.
    — Осторожно, ваза может легко опрокинуться.
Синонимы
umfallen·stürzen
упасть в обморок, потерять сознание
Eine Person verliert das Bewusstsein oder bricht körperlich zusammen.
Потерять сознание или внезапно упасть от болезни.
нейтральное
☞ Часто в связи с жарой или болезнью.
  1. Sie ist vor Hitze einfach umgekippt.
    — Она просто упала в обморок от жары.
  2. Er ist während der Rede umgekippt.
    — Он потерял сознание во время речи.
пролиться, опрокинуться
Eine Flüssigkeit oder ein Inhalt verschüttet sich durch eine Schräglage.
Вылить содержимое из-за наклона.
нейтральное
  1. Das Glas ist umgekippt und der Wein ist weg.
    — Стакан опрокинулся, и вино вылилось.
резко измениться, перемениться
Ein Markt, ein System oder eine Stimmung schlägt plötzlich in das Gegenteil um.
Резко сменить направление или состояние.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Die Stimmung im Saal ist plötzlich umgekippt.
    — Настроение в зале внезапно резко изменилось.
  2. Der Markt ist gestern Abend umgekippt.
    — Рынок вчера вечером резко обвалился.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe um
du kippst um
er/sie/es kippt um
wir kippen um
ihr kippt um
sie/Sie kippen um
Präteritum претеритум
ich kippte um
du kipptest um
er/sie/es kippte um
wir kippten um
ihr kipptet um
sie/Sie kippten um
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) um
—
kippen wir um
kippt (ihr) um
kippen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe um
du kippest um
er/sie/es kippe um
wir kippen um
ihr kippet um
sie/Sie kippen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte um
du kipptest um
er/sie/es kippte um
wir kippten um
ihr kippet um
sie/Sie kippten um
Partizip партицип
umkippend Präsens
umgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkippen
umzukippen
§Идиомы
  • jemand ist vor Lachen umgekippt
    — кто-то упал от смеха
§Однокоренные
kippen
наклонять, опрокидывать
derKipp
кусочек, крошка, мелочь
§Связанные слова
fallen·stürzen·schwanken

Сообщить об ошибке