Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umkranzen

[ˈʊmˌkʁantsn̩]
По слогам um|kran|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. umkranzen A— окружать венком / обрамлять
„Die Blumen umkranzen das Denkmal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umkranzen
Präteritum
umkranzte
Partizip II
hat umkranzt
§Значения
окружать венком
Etwas mit einem Kranz oder einer Girlande schmücken oder umschließen.
Украшать или обносить что-либо венком или гирляндой.
нейтральное
  1. Die Floristin umkranzt das Bild mit frischen Blumen.
    — Флорист окружает картину свежими цветами.
  2. Sie hat das Denkmal mit Eichenlaub umkranzt.
    — Она окружила памятник дубовыми листьями.
Синонимы
umgeben·einkreisen
окружать (славой, почетом)
Metaphorisch: Etwas mit Ehre, Ruhm oder besonderen Auszeichnungen umgeben.
Метафорически: окружать кого-либо славой, почетом или наградами.
возвышенное
  1. Sein Lebenswerk wird ihn mit Ruhm umkranzen.
    — Дело всей его жизни окружит его славой.
  2. Die Siege umkranzten die Karriere des Sportlers.
    — Победы окружили карьеру спортсмена (почетом).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umkranze
du umkranzt
er/sie/es umkranzt
wir umkranzen
ihr umkranzt
sie/Sie umkranzen
Präteritum претеритум
ich umkranzte
du umkranztest
er/sie/es umkranzte
wir umkranzten
ihr umkranztet
sie/Sie umkranzten
Imperativ императив
—
umkranze (du)
—
umkranzen wir
umkranzt (ihr)
umkranzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umkranze
du umkranzest
er/sie/es umkranze
wir umkranzen
ihr umkranzet
sie/Sie umkranzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umkranzte
du umkranztest
er/sie/es umkranzte
wir umkranzten
ihr umkranztet
sie/Sie umkranzten
Partizip партицип
umkranzend Präsens
umkranzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkranzen
zu umkranzen
§Однокоренные
Kranz
венок, венец
kränzen
украшать венком
bekränzen
украшать венками
Kränzchen
маленький венок / кружок
§Связанные слова
schmücken·umschließen·verzieren

Сообщить об ошибке