Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umkränzen

[ˈʊmˌkrɛnt͡sn̩]
По слогам um|krän|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas umkränzen A— okręcać coś czymś.
„Sie kränzte das Denkmal mit Blumen um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umkränzen
Präteritum
umkränzte
Partizip II
hat umkränzt
§Значения
okręcać wiencem, otaczać wiencem
Etwas mit einem Kranz oder einer Girlande schmücken.
Ozdabiać coś wiankiem lub girlandą.
нейтральное
  1. Die Brautleute umkränzten das Festmahl mit bunten Blumen.
    — Młoda para ozdobiła ucztę kolorowymi kwiatami.
  2. Die Statue wurde festlich mit Lorbeer umkränzt.
    — Posąg został uroczyście ozdobiony wieńcem z laurowych gałązek.
Синонимы
umgeben·einkreisen·umschließen
otaczać (chwałą/czcią)
Metaphorisch: Etwas mit Ehre, Ruhm oder Lob umgeben.
Metaforycznie: Coś otoczone honorami, sławą lub pochwałami.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do osób lub czynów.
  1. Sein Name ist mit großem Ruhm umkränzt.
    — Jego imię otoczone jest wielką sławą.
  2. Die Heldentat wurde mit viel Lob umkränzt.
    — To bohaterskie czynienie zostało obdarzone wielkimi pochwałami.
Синонимы
schmücken
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umkränze
du umkränzt
er/sie/es umkränzt
wir umkränzen
ihr umkränzt
sie/Sie umkränzen
Präteritum претеритум
ich umkränzte
du umkränztest
er/sie/es umkränzte
wir umkränzten
ihr umkränztet
sie/Sie umkränzten
Imperativ императив
—
umkränze (du)
—
umkränzen wir
umkränzt (ihr)
umkränzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umkränze
du umkränzest
er/sie/es umkränze
wir umkränzen
ihr umkränzet
sie/Sie umkränzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umkränzte
du umkränztest
er/sie/es umkränzte
wir umkränzten
ihr umkränztet
sie/Sie umkränzten
Partizip партицип
umkränzend Präsens
umkränzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkränzen
umkränzen
§Идиомы
§Однокоренные
derKranz
wieniec, girlanda
bekränzen
wieńczyć, koronować
dasKränzchen
mały krąg, małe spotkanie
§Связанные слова
umringen·verzieren·umschmiegen

Сообщить об ошибке