Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umkränzen

[ˈʊmˌkrɛnt͡sn̩]
По слогам um|krän|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas umkränzen A— щось обкручувати чимось навколо.
„Sie kränzte das Denkmal mit Blumen um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umkränzen
Präteritum
umkränzte
Partizip II
hat umkränzt
§Значения
обвивати вінком, обрамляти вінком
Etwas mit einem Kranz oder einer Girlande schmücken.
Прикрасити щось вінком або гірляндою.
нейтральное
  1. Die Brautleute umkränzten das Festmahl mit bunten Blumen.
    — Наречені прикрасили святковий стіл різнокольоровими квітами.
  2. Die Statue wurde festlich mit Lorbeer umkränzt.
    — Статую урочисто прикрасили вінком з лаврових гілок.
Синонимы
umgeben·einkreisen·umschließen
огортати (славою/честю)
Metaphorisch: Etwas mit Ehre, Ruhm oder Lob umgeben.
Метафорично: щось оточене честю, славою або похвалою.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні щодо осіб або вчинків.
  1. Sein Name ist mit großem Ruhm umkränzt.
    — Його ім’я оточене великою славою.
  2. Die Heldentat wurde mit viel Lob umkränzt.
    — Цей героїчний вчинок був відзначений безліччю похвал.
Синонимы
schmücken
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umkränze
du umkränzt
er/sie/es umkränzt
wir umkränzen
ihr umkränzt
sie/Sie umkränzen
Präteritum претеритум
ich umkränzte
du umkränztest
er/sie/es umkränzte
wir umkränzten
ihr umkränztet
sie/Sie umkränzten
Imperativ императив
—
umkränze (du)
—
umkränzen wir
umkränzt (ihr)
umkränzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umkränze
du umkränzest
er/sie/es umkränze
wir umkränzen
ihr umkränzet
sie/Sie umkränzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umkränzte
du umkränztest
er/sie/es umkränzte
wir umkränzten
ihr umkränztet
sie/Sie umkränzten
Partizip партицип
umkränzend Präsens
umkränzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkränzen
umkränzen
§Идиомы
§Однокоренные
derKranz
вінок, гірлянда
bekränzen
вінчати, обвивати вінком
dasKränzchen
малий гурток, невеличка компанія
§Связанные слова
umringen·verzieren·umschmiegen

Сообщить об ошибке