um·nehmen

[ˈʊmˌneːmən]

По слогам um|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden umnehmen A— prendre quelqu'un d'assaut

„Die Soldaten konnten die Festung umnehmen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umnehmen

Präteritum

nahm um

Partizip II

hat umgenommen

§Значения

duper, tromper

Jemanden durch List oder Täuschung überlisten oder betrügen.

Tromper ou duper quelqu’un par la ruse ou la tromperie.

возвышенное

Der geschickte Dieb nahm den alten Mann mit einer List um.
Der Betrüger nahm den reichen Händler mit falschen Versprechen um.

Синонимы

belagern·einkreisen·umzingeln

entreprendre, exécuter

Etwas (meist eine Maßnahme oder ein Verfahren) vornehmen oder durchführen.

Effectuer ou mettre en œuvre quelque chose (généralement une mesure ou une procédure).

возвышенное

☞ Obsolète ou très formel ; aujourd’hui rarement utilisé.

Er nahm die notwendigen Schritte um.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	um
du	nimmst	um
er/sie/es	nimmt	um
wir	nehmen	um
ihr	nehmt	um
sie/Sie	nehmen	um

Präteritum претеритум

ich	nahm	um
du	nahmst	um
er/sie/es	nahm	um
wir	nahmen	um
ihr	nahmt	um
sie/Sie	nahmen	um

Imperativ императив

—
nimm	(du)	um
—
nehmen	wir	um
nehmt	(ihr)	um
nehmen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	um
du	nehmest	um
er/sie/es	nehme	um
wir	nehmen	um
ihr	nehmet	um
sie/Sie	nehmen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	um
du	nähmet	um
er/sie/es	nähme	um
wir	nähmen	um
ihr	nähmet	um
sie/Sie	nähmen	um

Partizip партицип

umnehmend	Präsens
umgenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umnehmen

umzunehmen

§Однокоренные

§Связанные слова

belagern·umzingeln·angreifen