Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·nehmen

[ˈʊmˌneːmən]
По слогам um|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden umnehmen A— когось захопити
„Die Soldaten konnten die Festung umnehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umnehmen
Präteritum
nahm um
Partizip II
hat umgenommen
§Значения
обдурити, обманути
Jemanden durch List oder Täuschung überlisten oder betrügen.
Обдурити або обманути когось за допомогою хитрості чи обману.
возвышенное
  1. Der geschickte Dieb nahm den alten Mann mit einer List um.
    — Вправний злодій обдурив старого чоловіка за допомогою хитрощів.
  2. Der Betrüger nahm den reichen Händler mit falschen Versprechen um.
    — Шахрай обдурив багатого купця за допомогою фальшивих обіцянок.
Синонимы
belagern·einkreisen·umzingeln
виконати, здійснити
Etwas (meist eine Maßnahme oder ein Verfahren) vornehmen oder durchführen.
Вчинити щось (переважно якусь дію або процедуру) чи виконати її.
возвышенное
☞ Застаріле або дуже формальне; сьогодні вживається рідко.
  1. Er nahm die notwendigen Schritte um.
    — Він вжив необхідних заходів.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme um
du nimmst um
er/sie/es nimmt um
wir nehmen um
ihr nehmt um
sie/Sie nehmen um
Präteritum претеритум
ich nahm um
du nahmst um
er/sie/es nahm um
wir nahmen um
ihr nahmt um
sie/Sie nahmen um
Imperativ императив
—
nimm (du) um
—
nehmen wir um
nehmt (ihr) um
nehmen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme um
du nehmest um
er/sie/es nehme um
wir nehmen um
ihr nehmet um
sie/Sie nehmen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme um
du nähmet um
er/sie/es nähme um
wir nähmen um
ihr nähmet um
sie/Sie nähmen um
Partizip партицип
umnehmend Präsens
umgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umnehmen
umzunehmen
§Однокоренные
nehmen
брати, хапати
dieÜbernahme
поглинання, придбання
§Связанные слова
belagern·umzingeln·angreifen

Сообщить об ошибке