Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·planen

[ˈʊmˌplaːnən]

По слогам um|pla|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umplanen A— to replan something

„Wir müssen den gesamten Ablauf umplanen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umplanen

Präteritum

plante um

Partizip II

hat umgeplant

§Значения

to replan, to revise a plan

Einen bestehenden Plan oder eine Planung ändern oder anpassen.

To make changes to an existing plan.

нейтральное

Wir müssen die Reise wegen des Wetters umplanen.

— We have to revise the travel plans because of the weather.
Der Projektleiter hat den Zeitplan gestern umgeplant.

— The project manager revised the schedule yesterday.

Синонимы

to redesign, to restructure

Einen neuen Plan erstellen, nachdem der ursprüngliche nicht mehr umsetzbar ist.

To create a new plan to replace an old one.

нейтральное

Da die Ressourcen fehlten, mussten wir alles umplanen.

— Since resources were lacking, we had to redesign everything.
Sie planen die Strategie ständig um.

— They are constantly restructuring the strategy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umplanend	Präsens
umgeplant	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umplanen

umzuplanen

§Связанные слова