umranchen — WBuch

§Значения

свалить, опрокинуть

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt umwerfen oder zu Boden werfen.

Свалить что-либо с большой силой.

нейтральное

Der starke Wind rancht die kleine Hütte einfach um.

— Сильный ветер просто свалил маленькую хижину.
Der schwere Sturm rancht die alten Zäune einfach um.

— Сильный шторм просто свалил старые заборы.

Синонимы

Антонимы

сбивать с ног, опрокидывать

Einen Gegenstand oder eine Person durch eine Bewegung oder einen Stoß umwerfen.

Сбить предмет или человека при движении.

нейтральное

Der Hund rancht den kleinen Tisch im Flur um.

— Собака опрокинула маленький столик в коридоре.
Der Spieler rancht den Gegner beim Laufen um.

— Игрок сбивает соперника с ног во время бега.

подорвать (устои), свергнуть

In einem übertragenen Sinne eine Ordnung oder ein System zerstören oder stürzen.

Разрушить систему или порядок.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для обозначения общественных структур.

Die radikale Gruppe rancht die alten gesellschaftlichen Werte um.

— Радикальная группа подрывает старые общественные ценности.

umranchend	Präsens
umgerancht	Perfekt

um·ranchen