umranchen — WBuch

§Значения

devirmek, yıkmak

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt umwerfen oder zu Boden werfen.

Büyük bir güç veya kuvvetle bir şeyi devirmek veya yere atmak.

нейтральное

Der starke Wind rancht die kleine Hütte einfach um.

— Şiddetli rüzgar küçük kulübeyi adeta devirdi.
Der schwere Sturm rancht die alten Zäune einfach um.

— Şiddetli fırtına eski çitleri adeta deviriyor.

Синонимы

Антонимы

devirmek, düşürmek

Einen Gegenstand oder eine Person durch eine Bewegung oder einen Stoß umwerfen.

Bir nesneyi veya kişiyi hareket ya da itme yoluyla devirmek.

нейтральное

Der Hund rancht den kleinen Tisch im Flur um.

— Köpek, koridordaki küçük masayı devirdi.
Der Spieler rancht den Gegner beim Laufen um.

— Oyuncu, koşarken rakibini solladı.

devirmek, altüst etmek

In einem übertragenen Sinne eine Ordnung oder ein System zerstören oder stürzen.

Mecazi anlamda bir düzeni veya sistemi yıkmak veya devirmek.

возвышенное

☞ Genellikle toplumsal yapılar için mecazi anlamda kullanılır.

Die radikale Gruppe rancht die alten gesellschaftlichen Werte um.

— Bu radikal grup, eski toplumsal değerleri alt üst ediyor.

umranchend	Präsens
umgerancht	Perfekt

um·ranchen