umranchen — WBuch

§Значения

збити, повалити

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt umwerfen oder zu Boden werfen.

Щось з великою силою або насильством перекинути або скинути на землю.

нейтральное

Der starke Wind rancht die kleine Hütte einfach um.

— Сильний вітер просто повалив маленьку хатинку.
Der schwere Sturm rancht die alten Zäune einfach um.

— Сильна буря просто зносить старі паркани.

Синонимы

Антонимы

опрокинути, збити з ніг

Einen Gegenstand oder eine Person durch eine Bewegung oder einen Stoß umwerfen.

Опрокинути предмет або людину за допомогою руху чи поштовху.

нейтральное

Der Hund rancht den kleinen Tisch im Flur um.

— Пес перекинув маленький столик у коридорі.
Der Spieler rancht den Gegner beim Laufen um.

— Гравець обганяє суперника під час бігу.

зруйнувати, скинути

In einem übertragenen Sinne eine Ordnung oder ein System zerstören oder stürzen.

У переносному сенсі — зруйнувати або повалити порядок чи систему.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення суспільних структур.

Die radikale Gruppe rancht die alten gesellschaftlichen Werte um.

— Ця радикальна група руйнує старі суспільні цінності.

umranchend	Präsens
umgerancht	Perfekt

um·ranchen