umrennen — WBuch

§Значения

to run around

Mit hoher Geschwindigkeit um etwas herumrennen.

To run in a circle around something.

нейтральное

Die Kinder rennen schnell um das Haus um.

— The children run quickly around the house.
Er ist dreimal um den Platz umgerannt.

— He ran around the square three times.

Синонимы

to knock over, to run into

Etwas oder jemanden beim Laufen rammen oder umstoßen.

To knock something or someone over while running.

нейтральное

☞ Often in the sense of an accidental collision.

Der Junge ist versehentlich den Stand umgerannt.

— The boy accidentally ran into and knocked over the stand.
Pass auf, dass du niemanden umrennst!

— Watch out, don't knock anyone over!

to run around (frantically)

Einen Ort oder einen Bereich sehr schnell und hektisch durchlaufen.

To run around a place in a hurried manner.

разговорное

Ich bin den ganzen Vormittag im Büro umgerannt.

— I've been running around the office all morning.
Sie rennt panisch durch die Stadt um.

— She is running around the city in a panic.

umrennend	Präsens
umgerannt	Perfekt

um·rennen