Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·rennen

[ˈʊmˌʁɛnən]
По слогам um|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden umrennen A— kogoś/coś potrącić
„Das Kind ist gegen den Tisch gerannt und hat ihn umgerennt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umrennen
Präteritum
rannte um
Partizip II
hat umgerannt
§Значения
biegać wokół
Mit hoher Geschwindigkeit um etwas herumrennen.
Biegać z dużą prędkością wokół czegoś.
нейтральное
  1. Die Kinder rennen schnell um das Haus um.
    — Dzieci szybko biegną wokół domu.
  2. Er ist dreimal um den Platz umgerannt.
    — Trzy razy obbiegał plac dookoła.
Синонимы
umstoßen·anrennen
przewrócić, wpaść na coś
Etwas oder jemanden beim Laufen rammen oder umstoßen.
Wpadać na coś lub kogoś podczas biegu albo przewracać to/tego.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przypadkowego zderzenia.
  1. Der Junge ist versehentlich den Stand umgerannt.
    — Chłopiec przypadkowo przewrócił stoisko.
  2. Pass auf, dass du niemanden umrennst!
    — Uważaj, żeby nikogo nie potrącić!
biegać w popłochu
Einen Ort oder einen Bereich sehr schnell und hektisch durchlaufen.
Bardzo szybko i gorączkowo przemierzać jakieś miejsce lub obszar.
разговорное
  1. Ich bin den ganzen Vormittag im Büro umgerannt.
    — Całe przedpołudnie biegałem po biurze.
  2. Sie rennt panisch durch die Stadt um.
    — Biegnie w panice po całym mieście.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne um
du rennst um
er/sie/es rennt um
wir rennen um
ihr rennt um
sie/Sie rennen um
Präteritum претеритум
ich rannte um
du ranntest um
er/sie/es rannte um
wir rannten um
ihr ranntet um
sie/Sie rannten um
Imperativ императив
—
renne (du) um
—
rennen wir um
rennt (ihr) um
rennen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne um
du rennest um
er/sie/es renne um
wir rennen um
ihr rennnet um
sie/Sie rennen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte um
du ranntest um
er/sie/es rannte um
wir rannten um
ihr ranntet um
sie/Sie rannten um
Partizip партицип
umrennend Präsens
umgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umrennen
umzurennen
§Однокоренные
dieRennbahn
tor wyścigowy
dasRennen
biegać, pędzić
derRenner
bestseller, hit
§Связанные слова
laufen·stürzen·rennen

Сообщить об ошибке