umrennen — WBuch

§Значения

etrafta koşmak

Mit hoher Geschwindigkeit um etwas herumrennen.

Bir şeyin etrafında yüksek hızla koşmak.

нейтральное

Die Kinder rennen schnell um das Haus um.

— Çocuklar evin etrafında hızla koşuyorlar.
Er ist dreimal um den Platz umgerannt.

— Meydanın etrafında üç kez koştu.

Синонимы

devirmek, çarpmak

Etwas oder jemanden beim Laufen rammen oder umstoßen.

Bir şeyi veya birini koşarken çarpmak ya da devirmek.

нейтральное

☞ Genellikle kazara çarpışma anlamında kullanılır.

Der Junge ist versehentlich den Stand umgerannt.

— Çocuk yanlışlıkla tezgahı devirdi.
Pass auf, dass du niemanden umrennst!

— Dikkat et de kimseye çarpmayasın!

koşuşturmak

Einen Ort oder einen Bereich sehr schnell und hektisch durchlaufen.

Bir yeri veya alanı çok hızlı ve telaşlı bir şekilde geçmek.

разговорное

Ich bin den ganzen Vormittag im Büro umgerannt.

— Tüm sabahı ofiste koşturarak geçirdim.
Sie rennt panisch durch die Stadt um.

— Panik içinde şehirde koşup duruyor.

umrennend	Präsens
umgerannt	Perfekt

um·rennen