Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·rennen

[ˈʊmˌʁɛnən]
По слогам um|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden umrennen A— щось/когось збити з ніг
„Das Kind ist gegen den Tisch gerannt und hat ihn umgerennt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umrennen
Präteritum
rannte um
Partizip II
hat umgerannt
§Значения
бігати навколо
Mit hoher Geschwindigkeit um etwas herumrennen.
Бігати на великій швидкості навколо чогось.
нейтральное
  1. Die Kinder rennen schnell um das Haus um.
    — Діти швидко бігають навколо будинку.
  2. Er ist dreimal um den Platz umgerannt.
    — Він тричі оббіг навколо площі.
Синонимы
umstoßen·anrennen
збити з ніг, врізатися
Etwas oder jemanden beim Laufen rammen oder umstoßen.
Збити з ніг або зіткнутися з чимось або кимось під час руху.
нейтральное
☞ Часто у значенні випадкового зіткнення.
  1. Der Junge ist versehentlich den Stand umgerannt.
    — Хлопець випадково опрокинув прилавок.
  2. Pass auf, dass du niemanden umrennst!
    — Стеж за тим, щоб нікого не збити з ніг!
бігати туди-сюди (у паніці)
Einen Ort oder einen Bereich sehr schnell und hektisch durchlaufen.
Дуже швидко та метушливо пробігти через яке-небудь місце або ділянку.
разговорное
  1. Ich bin den ganzen Vormittag im Büro umgerannt.
    — Я весь ранок бігав по офісу.
  2. Sie rennt panisch durch die Stadt um.
    — Вона в паніці бігає по всьому місту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne um
du rennst um
er/sie/es rennt um
wir rennen um
ihr rennt um
sie/Sie rennen um
Präteritum претеритум
ich rannte um
du ranntest um
er/sie/es rannte um
wir rannten um
ihr ranntet um
sie/Sie rannten um
Imperativ императив
—
renne (du) um
—
rennen wir um
rennt (ihr) um
rennen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne um
du rennest um
er/sie/es renne um
wir rennen um
ihr rennnet um
sie/Sie rennen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte um
du ranntest um
er/sie/es rannte um
wir rannten um
ihr ranntet um
sie/Sie rannten um
Partizip партицип
umrennend Präsens
umgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umrennen
umzurennen
§Однокоренные
dieRennbahn
іподром
dasRennen
бігти, мчати
derRenner
бестселер, хіт
§Связанные слова
laufen·stürzen·rennen

Сообщить об ошибке