um·riggern

[ˈʊmˌʁɪɡɐn]

По слогам um|rig|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umriggern A— coś przestawić

„Die Fabrik muss die Maschinen umriggern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umriggern

Präteritum

riggerte um

Partizip II

hat umgeriggert

§Значения

przebudować, przerobić

Ein technisches Gerät, ein Fahrzeug oder eine Maschine mit neuer Ausrüstung oder anderen Komponenten ausstatten.

Wyposażyć urządzenie techniczne, pojazd lub maszynę w nowe wyposażenie lub inne komponenty.

нейтральное терминологическое

Die Werkstatt riggert den alten LKW auf Gas um.

— Warsztat przerabia starego ciężarówkę na gaz.
Wir haben die gesamte Anlage gestern umgeriggert.

— Wczoraj przestawiliśmy całą instalację.

Синонимы

przekonfigurować, przestrukturyzować

Ein System oder eine Struktur grundlegend umgestalten oder umbauen.

Całkowicie przekształcić lub przebudować system lub strukturę.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w przenośni w odniesieniu do systemów IT lub procesów.

Die IT-Abteilung muss das Netzwerk komplett umriggern.

— Dział IT musi całkowicie przeprojektować sieć.
Das System wurde für die neue Software umgeriggert.

— System został przystosowany do nowego oprogramowania.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umriggernd	Präsens
umgeriggert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umriggern

umzuriggern

§Связанные слова