um·riggern

[ˈʊmˌʁɪɡɐn]

По слогам um|rig|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umriggern A— щось розібрати/розкласти на частини

„Die Fabrik muss die Maschinen umriggern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umriggern

Präteritum

riggerte um

Partizip II

hat umgeriggert

§Значения

переоснастити, переобладнати

Ein technisches Gerät, ein Fahrzeug oder eine Maschine mit neuer Ausrüstung oder anderen Komponenten ausstatten.

Оснастити технічний пристрій, транспортний засіб або машину новим обладнанням чи іншими компонентами.

нейтральное терминологическое

Die Werkstatt riggert den alten LKW auf Gas um.

— Майстерня переобладнує старий вантажівник на газ.
Wir haben die gesamte Anlage gestern umgeriggert.

— Вчора ми повністю переобладнали весь комплекс.

Синонимы

переконфігурувати, реструктуризувати

Ein System oder eine Struktur grundlegend umgestalten oder umbauen.

Корінним чином змінити або перебудувати систему чи структуру.

нейтральное терминологическое

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо ІТ-систем або процесів.

Die IT-Abteilung muss das Netzwerk komplett umriggern.

— IT-відділ повинен повністю перебудувати мережу.
Das System wurde für die neue Software umgeriggert.

— Систему переналаштували під нове програмне забезпечення.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umriggernd	Präsens
umgeriggert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umriggern

umzuriggern

§Связанные слова