Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·rändern

[ˈʊmˌʁɛndɐn]

По слогам um|rän|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umrändern A— перешивать, подгонять по размеру (края)

„Der Schneider muss den Rock umrändern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umrändern

Präteritum

ränderte um

Partizip II

hat umgerändert

§Значения

вставить в новую раму

Einen Gegenstand mit einem neuen Rahmen versehen.

Оформить предмет новым обрамлением.

нейтральное

Der Künstler möchte das Gemälde umrändern.

— Художник хочет вставить картину в новую раму.
Ich habe das alte Foto gestern umgerändert.

— Я вчера вставил старое фото в новую рамку.

Синонимы

ändern·anpassen·umarbeiten

менять раму

Einen Rahmen an einem Objekt verändern oder austauschen.

Заменить или изменить существующую раму.

нейтральное

Wir müssen die Spiegel umrändern, damit sie passen.

— Нам нужно поменять рамы у зеркал, чтобы они подошли.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rändere	um
du	ränderst	um
er/sie/es	rändert	um
wir	rändern	um
ihr	rändert	um
sie/Sie	rändern	um

Präteritum претеритум

ich	ränderte	um
du	rändertest	um
er/sie/es	ränderte	um
wir	ränderten	um
ihr	rändertet	um
sie/Sie	ränderten	um

Imperativ императив

—
rändere	(du)	um
—
rändern	wir	um
rändert	(ihr)	um
rändern	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rändere	um
du	ränderest	um
er/sie/es	rändere	um
wir	rändern	um
ihr	ränderet	um
sie/Sie	rändern	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ränderte	um
du	rändertest	um
er/sie/es	ränderte	um
wir	ränderten	um
ihr	rändertet	um
sie/Sie	ränderten	um

Partizip партицип

umrändernd	Präsens
umgerändert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umrändern

umzurändern

§Однокоренные

der Rand

край, кромка

randig

крайний, имеющий края

die Änderung

изменение

§Связанные слова

nähen·schneidern·modifizieren