umräumen — WBuch

§Значения

переставлять мебель

Möbel oder Gegenstände in einem Raum an eine andere Stelle stellen.

Переставлять предметы или мебель в помещении.

нейтральное

Wir haben gestern das ganze Wohnzimmer umgeräumt.

— Вчера мы полностью переставили мебель в гостиной.
Ich räume heute mein Zimmer um.

— Сегодня я переставлю вещи в своей комнате.

Синонимы

Антонимы

переделывать, менять обстановку

Einen Ort oder eine Umgebung grundlegend verändern oder neu gestalten.

Изменять планировку или облик пространства.

нейтральное

Sie möchte ihr Büro komplett umräumen.

— Она хочет полностью изменить обстановку в своем офисе.
Nach dem Umzug haben wir alles umgeräumt.

— После переезда мы всё переделали.

перераспределять (данные)

In der Informatik: Daten oder Speicherbereiche neu anordnen.

Изменять структуру или расположение данных в памяти.

терминологическое

Das System muss die Daten im Speicher umräumen.

— Система должна перераспределить данные в памяти.

umräumend	Präsens
umgeräumt	Perfekt

um·räumen