um·schlichten

[ˈʊmˌʃlɪçtn̩]

По слогам um|schlich|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umschlichten A— coś załagodzić

„Er versuchte, den Streit zwischen den Nachbarn umschlichten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschlichten

Präteritum

schlichtete um

Partizip II

hat umgeschlichtet

§Значения

układać (siano) warstwami

Etwas (meist Heu oder Stroh) mit einer Gabel oder einem Rechen ordentlich und gleichmäßig aufschichten.

Coś (zwykle siano lub słomę) należy starannie i równomiernie ułożyć za pomocą widły lub grabi.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście rolniczym.

Der Bauer schlichtet das Heu auf dem Wagen um.

— Rolnik przestawia siano na wozie.
Wir haben das Stroh ordentlich umgeschlichtet.

— Przełożyliśmy siano starannie.

Синонимы

schlichten·beilegen·mediieren

otoczyć warstwami, otoczyć

Etwas um eine Form oder einen Kern herum anordnen oder schichten.

Ułożyć lub uwarstwić coś wokół jakiejś formy lub rdzenia.

нейтральное

Die Schichten wurden um den Kern umgeschlichtet.

— Warstwy zostały przemieszczone wokół rdzenia.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlichte	um
du	schlichtest	um
er/sie/es	schlichtet	um
wir	schlichten	um
ihr	schlichtet	um
sie/Sie	schlichten	um

Präteritum претеритум

ich	schlichtete	um
du	schlichtetest	um
er/sie/es	schlichtete	um
wir	schlichteten	um
ihr	schlichtetet	um
sie/Sie	schlichteten	um

Imperativ императив

—
schlichte	(du)	um
—
schlichten	wir	um
schlichtet	(ihr)	um
schlichten	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlichte	um
du	schlichtest	um
er/sie/es	schlichte	um
wir	schlichten	um
ihr	schlichtet	um
sie/Sie	schlichten	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlichte	um
du	schlichtest	um
er/sie/es	schlichte	um
wir	schlichten	um
ihr	schlichtet	um
sie/Sie	schlichten	um

Partizip партицип

umschlichtend	Präsens
umgeschlichtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschlichten

umzuschlichten

§Однокоренные

schlicht

prosty, skromny, bez zbędnych ozdobników

§Связанные слова

vermitteln·beilegen·intervenieren